الأسئلة المتكررة
Here are some answers to the most commonly asked questions. If you have another question, please e-mail it to contact@openfoodfacts.org or through the Idea Forum.
- كيف يمكنني الاتصال بفريق Open Food Facts لطرح أسئلة أو تقديم اقتراحات؟
- هل يتم التحقق من المعلومات والبيانات المتعلقة بالمنتجات؟
- هل يمكنني إضافة صور أو بيانات المنتج من موقع الشركة المصنعة أو مواقع التسوق أو المواقع الأخرى؟
- أنا الشركة مصنعة لمنتج غذائي، هل يمكننى إضافة المنتجات الخاصة بي؟
- ما الفرق بين مواقع الويب الأخرى والخدمات وتطبيقات الجوال التي تسمح بالفعل بعرض معلومات المنتجات الغذائية؟
- ما هو النموذج الاقتصادي Open Food Facts؟
كيف يمكنني الاتصال بفريق Open Food Facts لطرح أسئلة أو تقديم اقتراحات؟
يمكنك طرح أسئلة أو تقديم اقتراحات حول منتدى فكرة أو اتصل بنا عبر البريد الإلكتروني: contact@openfoodfacts.org
هل يتم التحقق من المعلومات والبيانات المتعلقة بالمنتجات؟
يتم ارسال المعلومات والبيانات من قبل المساهمين في Open Food Facts. كما يرسل المساهمون صوراً للمنتج ، ورموز تعريفة ، وقوائم المكونات ، وجدول حقائق التغذية. عند الشك ، يمكن للزوار التحقق من الدقة بأنفسهم ، وإذا كان هناك خطأ ، فيمكنهم تصحيحها على الفور.
للكشف عن الأخطاء المحتملة بسهولة أكبر ، سنقوم بإضافة مراجعات آلية بشكل تدريجي. على سبيل المثال ، إذا كانت الحقائق الغذائية لمنتج مختلفة تمامًا عن من منتجات من نفس الفئة ، فقد تكون بياناتها غير صحيحة. في حالة إضافة المواد الغذائية تصل إلى أكثر من ١٠٠%، فهذا بالتأكيد خطأ.
Finally, many producers send us photos and data about their products using our Platform for Producers. If you are a producer, please contact us
هل يمكنني إضافة صور أو بيانات المنتج من موقع الشركة المصنعة أو مواقع التسوق أو المواقع الأخرى؟
Probably not. Almost all other sites forbid reproduction and reuse of their data and images, and that is actually the reason why we have created Open Food Facts: to make all this data available to all and for all uses.
لتجنب أي مشكلة قانونية ، فإننا نطلب من المساهمين فقط إضافة الصور التي أخذوها بأنفسهم ، والبيانات التي تأتي من عبوة المنتج و رموزه التعريفية فقط.
أنا الشركة مصنعة لمنتج غذائي، هل يمكننى إضافة المنتجات الخاصة بي؟
نعم! الشرط الوحيد هو قبول أن تكون البيانات والصور متوفرة تحت رخصة مفتوحة. (see the Terms of contribution)
We have developped a free platform to let you easily import photos and data about your products, regardless of your size. It will let you import complete and up-to-date data and visuals into Open Food Facts that will be visible in more than 100 other nutritional apps. Additionaly, the platform provides suggestions to improve the Nutri-Score of your products. Contact-us to discuss how we could proceed: producers@openfoodfacts.org
ما الفرق بين مواقع الويب الأخرى والخدمات وتطبيقات الجوال التي تسمح بالفعل بعرض معلومات المنتجات الغذائية؟
الفرق الرئيسي بالنسبة لنا هو أمر هام: بياناتنا متاحة للجميع ولجميع الاستخدامات. هذا ما يسمى بالبيانات المفتوحة.
جميع المواقع والخدمات والتطبيقات الأخرى تمنع الآخرين من إعادة استنساخ بياناتهم وإعادة استخدامها. Quite to the contrary, they jealously keep it for themselves. In almost all cases, their terms of service explicitly forbid any non-personal use and any extraction of all the data or parts of the data.
We consider that food products information is too important and useful to keep it locked in a safe. So when we started the Open Food Facts project and mobile app, back in 2012, we decided to do exactly the opposite: not only we allow use and reuse of our database, freely and without fee, to everyone and for all uses (including commercial), but we also encourage it!
Making the data publicly available (what is known as open data) allows individuals, associations, companies, researchers etc. from all around the world to think up and develop applications for the data that we certainly would never have thought about.
ما هو النموذج الاقتصادي Open Food Facts
المساهمون هم المتطوعين. يتم جمع مساهماتهم في قاعدة بيانات مفتوحة يمكن استخدامها من قبل الجميع ولجميع الاستخدامات. (see the Terms of reuse)
Everyone (including but not limited to Open Food Facts contributors and creators) can thus redistribute and/or reuse the data to build web sites, services, software, mobile applications, or to write articles and studies. وهم أحرار في جعل العمل الناتج متاحًا مجانًا ، أو بيعه أو استثماره (على سبيل المثال مع الإعلانات) ، طالما أنهم يحترمون شروط إعادة الاستخدام.
We are also strictly independent from the food industry, and all the services and software we build are free. For example, our Platform for Producers is totally free, and we are all the more pleased with that because we think it might help them improve their products.
هل لديك أسئلة اخرى؟ اسألهم!